Addio al Maestro Gigi Proietti, proprio nel giorno dei suoi 80 anni.

E' un giorno davvero molto triste per la Cultura, per il Teatro, per il Cinema. Questa mattina, quasi all'alba, è morto Gigi Proietti. 

L'attore si è spento in una clinica romana dove era ricoverato da diversi giorni a causa di gravi problemi cardiaci. Come un grande colpo di teatro, come William Shakespeare, Proietti se n'è andato proprio il giorno del suo compleanno, oggi infatti ha compiuto 80 anni.

Attore eccezionale, diviso tra Cinema, televisione e soprattutto Teatro, regista, doppiatore, cantante, comico, Gigi Proietti è stato un vero mattatore, un Maestro a tutto tondo dello spettacolo, capace di interpretare al meglio sia il genere comico che drammatico, ha lasciato un segno indelebile e unico nell'Arte dello spettacolo come pochissimi altri nella storia, per più di 50 anni ha rappresentato e incarnato la sua città, Roma, e la sua dialettica, nel miglior modo possibile.

Il Teatro è stato il suo più grande amore, ha debuttato sul palco nel 1963 e non si è più fermato. L'elenco dei suoi spettacoli è lunghissimo e di grande successo, ricordiamo in particolare A me gli Occhi, Please, spettacolo del 1976 replicato fino al 2000 in un grande evento allo Stadio Olimpico di Roma, poi Edmund Kean e I sette re di Roma, in cui ha interpretato da solo ben dodici personaggi. Spettacoli che andrebbero mostrati in tutte le scuole di recitazione.

Verso la fine degli anni '70, Proietti ha assunto la direzione artistica del Teatro Brancaccio di Roma, dove ha aperto il Laboratorio di Esercitazioni Sceniche, scuola da cui sono usciti numerosi attori e comici che oggi popolano lo spettacolo italiano.

Nel 2003, Gigi Proietti ha dato un'altra grande spinta alla cultura italiana e al mondo del teatro, inaugurando il Globe di Roma, a Villa Borghese, teatro shakespeariano costruito come l'originale Globe di Londra.

Con il Cinema ha avuto un rapporto fatto da alti e bassi, ma gli "alti" sono dei veri cult, uno su tutti, Febbre da Cavallo (1976), in cui interpretava un truffaldino e disgraziato giocatore incallito delle corse dei cavalli soprannominato Mandrake. Un film e un ruolo talmente iconici da far diventare il termine "mandrakata" di uso comune nella lingua italiana, in particolare nel dialetto romano.

Lo ricordiamo anche in Brancaleone alle crociate (1970), La Tosca (1973), Casotto (1977), e negli ultimi anni sembrava che il mondo del Cinema l'avesse "riscoperto", ha recitato ne Il Premio (2017) di Alessandro Gassmann, e in Pinocchio (2019) di Matteo Garrone, in cui ha interpretato Mangiafuoco. Nei prossimi mesi, quando i cinema riapriranno, è prevista l'uscita del suo ultimo film, che purtroppo sarà postumo, Io Sono Babbo Natale, commedia in cui lo vedremo al fianco di Marco Giallini.

E' stato anche un grande doppiatore, ha prestato la voce a Robert De Niro, Ian McKellen (la trilogia de Lo Hobbit), Richard Harris, Charlton Heston, Kirk Douglas, Marlon Brando, Richard Burton, Paul Newman, Anthony Hopkins, Dustin Hoffman (in Lenny), e Sylvester Stallone, anche nel primo Rocky, è suo il famosissimo urlo "Adriana!". E' stato anche la voce di Donald Sutherland nel Casanova di Fellini. Ha ricevuto il Nastro per il miglior doppiaggio per il film Casinò (1995), in cui prestava la voce a Robert De Niro.

Indimenticabile poi il suo doppiaggio del Genio in Aladdin (1992) delle Disney, dove ha eguagliato la voce originale di Robin Williams, e poi Dragonheart (1996), ma andando indietro nel tempo, tra gli anni '60 e '70 ha doppiato anche Gatto Silvestro nella serie Looney Tunes.

Gigi Proietti è stato molto attivo anche in tv, ha condotto molti programmi ed è stato protagonista di serie di grande successo, una su tutte ha fatto davvero la storia della tv, Il Maresciallo Rocca, serie da record andata in onda dal 1996 al 2005. Un personaggio talmente amato, che oggi anche l'Arma dei Carabinieri gli ha reso omaggio.

Ha recitato poesie, Giuseppe Gioachino Belli, Trilussa, molto divertente la sua interpretazione de Il Lonfo; è stato cantante, ha partecipato al Festival di Sanremo nel 1995, ha interpretato molte canzoni in dialetto romano e una più di tutti commuove ed emoziona, "Nun je da' retta Roma", scritta da Armando Trovajoli e Luigi Magni per il film La Tosca.

La sua scomparsa lascia un vuoto enorme nella cultura italiana, Gigi Proietti è stato un gigante inarrivabile, un Maestro. E oggi siamo tutti più tristi.

Lo salutiamo con le parole di Carlo Verdone: 

"Oggi ci lascia un attore gigantesco.

Sul palcoscenico tra i migliori se non il migliore. Enorme presenza scenica, maschera da attore dell'antica Roma, tempi recitativi sublimi. Era un volto che rassicurava che l'identità di questa città ancora vive.

Discepolo di Ettore Petrolini, forse più volte ha superato il suo maestro.

Autorevolezza, cultura, generosità e umiltà. Questo era Gigi Proietti."

Read More

D23 Expo: presentato 'Soul', nuovo film della Pixar!

Durante la convention Disney è stato presentato il nuovo film della Pixar che uscirà nel 2020.

S'intitolerà Soul e sarà diretto da Pete Docter, che dopo aver esplorato il mondo delle emozioni in Inside Out, il regista ci poterà stavolta nel mondo delle anime.

Il film seguirà la vicenda di Joe Gardener, direttore di una banda musicale delle scuole medie e grande appassionato di Jazz. Da sempre Joe sogna di suonare nel prestigioso locale jazz di New York, l'Half Note, e dopo 20 anni di tentativi, riesce a realizzare il suo sogno: suonare per una sera nel locale. Nelle immagini mostrate si vede Joe uscire dalla metro e esercitarsi al piano del locale, finito di suonare, esce in strada e cade in un tombino. E così Joe muore.
Il film parte con questo colpo di scena iniziale. L'anima di Joe si separa poi dal corpo e torna nell'aldilà, più precisamente nello "You Seminar", dove sarà ambientata gran parte della storia. Lo "You Seminar" è un luogo dove le anime si addestrano e vengono educate prima di essere "inviate" nel corpo di un umano, e una volta pronte, ricevono una specie di laurea.
L'anima di Joe è una dei novellini e lì conoscerà 22, un'anima che viene bocciata da centinaia di anni ed è convinta che la Terra faccia schifo. Insieme, Joe e 22, scopriranno cosa significa davvero avere un'anima.

A prestare la voce a Joe sarà Jamie Foxx, Phylicia Rashad sarà sua madre. Daveed Diggs doppierà la nemesi di Joe, mentre a dare voce a 22 sarà Tina Fey.

E' stato inoltre annunciato che a comporre la colonna sonora saranno Jon Batiste, Trent Reznor e Atticus Ross.

L'uscita è stata fissata al 19 giugno 2020. Ecco le prime immagini ufficiali dei personaggi.

Read More

La Sirenetta: anche Jacob Tremblay e Awkwafina nel cast?

La Disney si è messa in moto per formare il cast della prossima trasposizione live action che entrerà in produzione a breve.

Si tratta de La Sirenetta, 28° Classico Disney, datato 1989, la cui regia è stata affidata a Rob Marshall, che recentemente ha lavorato con la Casa di Topolino per Il Ritorno di Mary Poppins.

Oggi Deadline riporta che Jacob Tremblay (Room) e Awkwafina (Ocean's 8) sono entrati in trattative per prestare la loro voce a due personaggi: il giovane attore canadese al pesce tropicale Flounders, grande amico di Ariel, mentre l'attrice americana di origini cinesi al gabbiano Scuttle.

Ancora nessuna notizia o rumor sull'attrice che potrebbe interpretare Ariel, mentre Melissa McCarthy è stata contattata, ed è in trattative, per interpretare la terribile Ursula.
Il film comprenderà le musiche originali composte da Alan Menken, con qualche aggiunta a cui lavorerà Lin-Manuel Miranda.

Le riprese del film dovrebbero iniziare nel 2020, si svolgeranno tra Sud Africa e Porto Rico. L'uscita del film è prevista per il 2021.

Read More

Il cameo di Cate Blanchett in Eyes Wide Shut

In Eyes Wide Shut, ultimo film di Stanley Kubrick, c'era anche Cate Blanchett.

Il sito Volture ha pubblicato una Oral History che ha visto protagonisti alcune delle persone che hanno lavorato al film, tra queste anche Leon Vitali, assistente di Kubrick, e Abigail Good, la misteriosa donna mascherata nella famosissima scena dell'orgia. E proprio durante quella controversa scena c'è stato il cameo di Cate Blanchett.

Durante l'intervista, Abigail Good ha ricordato quei giorni, quando è stata girata quella scena, una delle ultime a cui Kubrick ha lavorato: "Ero sul set con Tom e Stanley, trovando il modo di fare le cose per conto nostro. Stanley chiedeva sempre la mia opinione. Io e Tom siamo stati tra le ultime persone che ha filmato. Stanley morì prima che il doppiaggio fosse terminato. E mi sono sempre chiesta, prima che uscisse il film, se mi avrebbero doppiato, perché non avevo un accento americano".
A questo punto è intervenuto Leon Vitali, confermando il doppiaggio e svelando il cameo rimasto nascosto fino ad oggi: "Era Cate Blanchett! Quella era la sua voce. Volevamo qualcosa di caldo e sensuale, ma che allo stesso tempo potesse far parte di un rituale. Stanley aveva parlato di trovare questa voce e questa qualità di cui avevamo bisogno. Dopo la sua morte, stavo cercando qualcuno, ma in realtà sono stati Tom e Nicole a pensare a Cate. Lei era in Inghilterra, in quel momento, quindi è venuta a Pinewood e ha registrato le battute".

Quindi, la misteriosa donna mascherata, che avverte e poi Tom Cruise, fisicamente è Abigail Good ma la voce "calda e sensuale" è di Cate Blanchett.

L'attrice non ha mai raccontato di aver partecipato, anche solo vocalmente, all'ultimo film di Kubrick, chissà se adesso qualcuno coglierà l'occasione per chiederglielo.

Read More

The Lego Movie - Intervista a Serena Marcellini, vincitrice del concorso di doppiaggio!

Poco tempo fa si sono svolte le selezioni per doppiare un personaggio del film 'The Lego Movie', in uscita il 20 febbraio. La vincitrice del concorso, Serena Marcellini, ci ha concesso questa breve intervista

Frame: Come hai saputo del concorso?
Serena: Grazie alla segnalazione di una Admin di Frame

F: [hehehe] Questa è la seconda volta che riesci a vincere un concorso di doppiaggio. Come fai?
S: Dopo aver vinto la prima volta ho pensato "mah, sarò super fortunata". Poi bam! due volte di seguito. Inizio a pensare che forse ho davvero una bella voce! ahah

F: Il concorso si è svolto come il precedente? (ricordiamo che Serena ha già vinto un concorso di doppiaggio, per 'Madagascar 3')
S: Sì, stessa cosa, ho registrato e ho inviato. Questa volta l'ho presa in modo più tranquillo, mi sono riascoltata, l'ho inviata ad amici. Non avrei vinto, ne ero convinta!

F: E invece... Il doppiaggio vero e proprio si è svolto in modo diverso?
S: Si, e "eventone": ho addirittura un volto!

F: Allora svelaci il tuo personaggio!
S: La Statua della Libertà! Oltre a qualche voce e verso qua e la per il film.

F: Hai conosciuto anche gli altri doppiatori? Ricordiamo che tra i principali ci sono Pino Insegno e Barbara De Bortoli (qui la lista completa)
S: Ho beccato solo Luca Ward di sfuggita.

F: Quindi eri sola in camera di registrazione. Diretta da…?
S: Marco Mete, bravissimo! Mi ha aiutata tanto.

F: È stato difficile seguire il labiale del personaggio in fase di doppiaggio?
S: Ad essere sinceri no, sono battute piccoline quindi vai tranquillo.

F: Il 20 febbraio uscirà 'The Lego Movie' in sala, sei emozionata all'idea (ri)ascoltare la tua voce al cinema?
S: Sì, non vedo l'ora! Di solito non mi piace riascoltarmi ma questa volta la mia voce uscirà da una boccuccia che si muove! In sala la scena sembrava carina, quindi non vedo l'ora di vedere il film con i miei amici.

F: Grazie Serena, noi di Frame ti ringraziamo per averci concesso questa breve intervista, e ti auguriamo buona fortuna!

Read More

Intervista a Serena Marcellini, vincitrice del concorso "Diventa doppiatore per un Giorno" per Madagascar 3

InOccasione dell'uscita del terzo film di Madagascar, è stato istituito il concorso "Diventa doppiatore per un giorno", vinto da Serena Marcellini, che ha doppiato appunto un personaggio di Madagascar 3

E noi di FRAME abbiamo avuto l'onore d'intervistarla.

Lòisa: Come hai saputo, e come mai hai deciso di partecipare al concorso? 

Serena: Era un pomeriggio noioso di Giugno e il Doppiatore Matto (Utente di Facebook) aveva pubblicato un link di un concorso di doppiaggio di Coming Soon Television su facebook. Ero parecchio annoiata quindi aprii il sito per vedere di che si trattava. La cosa mi piacque subito. Dovevo registrarmi mentre dicevo la frase chiesta dal concorso: "Chimichanga,questi cuscini sono imbottiti di pulcini". Ho premuto rec,ho salvato ed ho inviata. Non ho voluto risentirmi.

L: Quindi il concorso si svolgeva in questo modo, e hanno scelto in base a quella frase

per poi contattarti?

S: In sostanza sì. è stato semplice! Mi hanno contattata qualche settimana dopo chiedendomi se volessi accettare il premio oppure no.

L: Così hai accettato (ovviamente), e sei andata agli studi per registrare?

S: Sì,ho ho registrato alla Technicolor,il noto studio di registrazione.

L: Hai conosciuto anche gli altri doppiatori? e come ti sei trovata tra i "professionisti"?

S: Posso vantarmi? Sono stata diretta da Massimiliano Alto! Doppiatore di Aladdin, Kuzco e anche Mortino in Madagascar 3!

E ho avuto anche l'onore di sentire e veder doppiare Stefano Benassi e Franco Mannella.

Franco è il doppiatore del pinguino Soldato mentre Stefano (doppiatore di Waltz in Bastardi Senza Gloria,amore mio) doppia un personaggio nuovo.

L: Tu invece, che personaggio hai doppiato? (se si può sapere senza spoiler).

S: Del mio "personaggio" so solo che: è umana, sta in mezzo al pubblico di qualcosa, forse un circo o lo zoo di NY, e dice tre parole.

L: Ma quindi non hai visto il tuo personaggio mentre lo doppiavi?

S: L'ho visto, ma è una piccola scena,dice tre parole e non ho capito se era il circo dei personaggi nuovi o lo zoo.

L: Ho capito, bè lo scopriremo vedendo il film!

Passando oltre, in Italia negli ultimi anni è diventato forse più importante essere un doppiatore che un attore, e infatti molti attori si sono dati anche al doppiaggio.

Tu hai un doppiatore preferito? o dei doppiatori preferiti?

S: Credo di adorare le voci di Massimiliano Alto,Stefano Benassi,Francesco Pannofino,Luca Ward e Pino Insegno.

L: Hai invece un personaggio preferito( o più personaggi), tra film e animazione, che avresti voluto doppiare?

S: Forse Luna Lovegood della saga di Harry Potter o Mrs. Lovett di Sweeney Todd!

Ma non ho la voce adatta per nessuna dei due.

L: Ultima domanda allora e ti lascio libera

Vorresti fare la Doppiatrice professionista?

S: Sarebbe a dir poco stupendo! Dopo la piccola esperienza fatta mi sono resa conto che è un lavoro davvero impegnativo ma allo stesso tempo divertente e appagante.

Vi Ricordiamo che Madagascar 3 uscirà domani 22 Agosto.

Lòisa

Read More